#47- The color white (Cont’d-3)

Chinese Fortune:

Click the game above BEFORE starting to learn more about the lesson for this week and see how many points you get!!!

Tips: Play it again AFTER completing the lesson and see how much you improve!!! Have Fun :)



English Excerpt:

Page Eleven

Paragraph Two

The word white also signifies uselessness and lack of success.

White speech means wasted argument.

White walking means a trip taken in vain.

White arrival means useless visit.

Eating white rice means sponging off one’s host.

Chinese Translation:

Page Eleven 第 十 一 页dì shí yī yè

Paragraph Two 第 二 段 dì èr duàn

The word (字zì) white (白bái) also signifies (表达 biǎo dá/表示 biǎo shì)uselessness (没有用méi yǒu yòng) and lack (缺少quē shǎo) of success (成功chéng gōng).

White speech (白话bái huà ) means wasted argument.

White walking (白走bái zǒu ) means a trip taken in vain.

White arrival (白来bái lái )means useless visit.

Eating white rice (吃 白 饭chī bái fàn) means sponging off one’s host.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


Vocabulary

1. Word = 字zì

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

2. White = 白bái

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

3. uselessness = 没有用méi yǒu yòng

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

4. lack = 缺少quē shǎo

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

5. Success = 成功chéng gōng

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

6. White speech = 白话 bái huà
= wasted argument.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

7. White walking = 白走bái zǒu
= a trip taken in vain.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

8. White arrival = 白来bái lái
= useless visit.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

9. Eating white rice = 吃 白 饭chī bái fàn
= sponging off one’s host

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


Let’s practice AGAIN by the following breakdown sentences!!!

1. (中国人)也常拿这个白字来表达(表示)一个没有用或不成功的人= The word white also signifies uselessness and lack of success

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

2. 说白话 等于 说没有用的话= White speech means wasted argument

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

3. 白走 等于 不走= White walking means a trip taken in vain

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

4. 白来 等 于 没 来= White arrival means useless visit

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Click on the video for more example of 白来 等 于 没 来.

For more details,clickCCTV.com

5. 吃白饭等于不付饭钱= Eating white rice means sponging off one’s host

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

** Learning is fun!!Creating your own Chinese Characters @ Tagxedo :) Have Fun!!**

To leave a message for Dr. Mah, please click here.