#76- The tiger tally (Cont’d 1)

Chinese Fortune:

Click the game above BEFORE starting to learn more about the lesson for this week and see how many points you get!!!

Tips: Play it again AFTER completing the lesson and see how much you improve!!! Have Fun :)


** Click on the characters to get more detailed information, as well as, the stroke order and pinyin. **

Page 27
Paragraph One

The right half was kept by the Emperor. The left half was given to the commander at the battlefield. When a messengerʼs piece fitted the commanderʼs, it proved that his message came directly from the Emperor and must be obeyed at once.


Chinese Translation Breakdown

Click “play” icon to listen to the Chinese Translation!!!Enjoy~~~

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

1.虎符的右半是由皇帝自己保留
= The right half was kept by the Emperor.
2.左半则给予战 场上的统 帅
= The left half was given to the commander at the battlefield.
3.当送信者将皇帝的右半与统帅的左半虎符配合
= When a messengerʼs piece fitted the commanderʼs,
4. 这证明他的消息是直接来自於皇帝 , 一定要立即听从
= it proved that his message came directly from the Emperor and must be obeyed at once


Vocabulary

Click “play” icon to listen to the Vocabulary!!!Enjoy~~~

1. right half = 右半 yòu bàn

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

2. keep = 保留 bǎoliú

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

3. left half = 左半zuǒ bàn

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

4. give = 给于 gěi yú

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

5. commander = 统帅 tǒngshuài

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

6. battlefield = 战场 zhànchǎng

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

7. messenger = 送信者 sòngxìn zhě

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

8. fit = 配合 pèihé

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

9. prove = 证明 zhèngmíng

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

10. message = 消息 xiāoxi

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

11. direct = 直接 zhíjiē

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

12. from = 从 cóng

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

13. obey = 听从 tīngcóng

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

14. at once = 立即 lìjí

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


Dare to challenge?!

Click & Choose the study mode in the lower right corner of the box (The 3 study modes are as follows: Flashcard, Learn, & Speller!!! Have fun :)